"THE SPACE IN YOUR HEAD" - DINAMO, ESAP, PORTO
A device with which a potato can orbit another potato” –
In 1969, Sigmar Polke showed in his work that it is
possible for a potato to orbit another. That was important. Not because he solved a problem, but because he
gave an answer to which there was no question. There are people who know the answers to questions that
do exist.
For example, it would be a question of whether painting half of an asteroid white would help to divert it from a
fatal course. In the case of “(99942) Apophis” the answer is clear and would be 72 meters per year.
No one knows whether that is enough for the 22nd century – if so, then the real answer is that painting saved
the world.
Much simpler is Daniel Janik’s work, in which he naively sends the information to the Kuiper Belt in the spirit
of a Polynesian war dance – we are too far away for your bypass…
Um dispositivo com o qual uma batata pode orbitar outra batata” – Em 1969, Sigmar Polke mostrou no seu
trabalho que é possível uma batata orbitar outra. Isso foi importante. Não porque tenha resolvido um problema,
mas porque ele deu uma resposta que não deixou dúvidas. Há pessoas que sabem as respostas a perguntas
que existem.
Por exemplo, tratar-se-ia de saber se pintar metade de um asteróide de branco ajudaria a desviá-lo de um
rumo fatal. No caso de “(99942) Apophis” a resposta é clara e seria de 72 metros por ano.
Ninguém sabe se isto é suficiente para o século XXII. Se for, a verdadeira resposta é que a pintura salvou o
mundo.
Muito mais simples é o trabalho de Daniel Janik, no qual o artista envia ingenuamente informações para o Cinturão
de Kuiper no espírito de uma dança de guerra da Polinésia – estamos demasiado longe para o seu desvio…